1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ücretsiz Kodu Kullanın 
 www.playships.eu

2
00:01:12,839 --> 00:01:13,839
Anne.

3
00:01:56,943 --> 00:02:04,943
TOHUM

4
00:02:04,943 --> 00:02:12,943
TOHUM

5
00:02:12,943 --> 00:02:13,943
TOHUM

6
00:05:00,666 --> 00:05:01,669
Selam.

7
00:05:03,219 --> 00:05:04,272
İyi misin?

8
00:05:04,538 --> 00:05:07,161
- Kayboldum.
- Kayıp mı oldun?

9
00:05:07,599 --> 00:05:09,069
Peki ya ailen?

10
00:05:09,410 --> 00:05:10,577
Onları kaybettim.

11
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
TAMAM.

12
00:05:20,480 --> 00:05:24,090
Hadi gidip onları bulalım.
Hadi.

13
00:05:28,484 --> 00:05:30,290
Hayır oğlum, bu tarafa gitmeliyiz.

14
00:05:30,623 --> 00:05:32,933
- Buradalar.
- Sinyal yok.

15
00:05:33,072 --> 00:05:34,902
Arabama geri dönmeliyiz.

16
00:05:42,159 --> 00:05:43,164
Hey.

17
00:05:43,924 --> 00:05:44,929
Erkek çocuk!

18
00:05:48,207 --> 00:05:49,217
Beklemek.

19
00:06:16,729 --> 00:06:19,516
Merhaba oğlum.
Yürümeye devam edemiyoruz.

20
00:06:20,823 --> 00:06:22,893
Ne kadar zaman önce gördün
anne babana mı?

21
00:06:23,395 --> 00:06:25,635
Onlara ne denir?
Onları arayabiliriz.

22
00:06:27,086 --> 00:06:29,226
Susadım. Sodanız var mı?

23
00:06:29,519 --> 00:06:30,997
Hayır. Suyum var.

24
00:06:36,467 --> 00:06:38,329
Sakin ol oğlum. Sürmelidir.

25
00:06:39,613 --> 00:06:41,525
Hadi buraya geri dönelim.
Bir sinyalimiz var.

26
00:06:41,651 --> 00:06:43,421
- Bana dokunma!
- Tanrı.

27
00:06:43,984 --> 00:06:46,614
Yürümeye devam edemiyoruz.
Dur, dur, dur, dur.

28
00:06:46,740 --> 00:06:47,914
Hadi bir yere varalım...

29
00:06:48,040 --> 00:06:50,161
- ...sinyalin olduğu yer, tamam mı?
- Bırak beni, seni ibne!

30
00:07:14,683 --> 00:07:15,683
İyi.

31
00:08:06,039 --> 00:08:07,104
Hadi.

32
00:08:11,390 --> 00:08:12,391
Lanet etmek.

33
00:08:14,005 --> 00:08:15,007
Merhaba?

34
00:08:19,929 --> 00:08:20,929
Merhaba?

35
00:08:21,679 --> 00:08:22,679
Merhaba?

36
00:08:23,329 --> 00:08:24,329
Hey!

37
00:10:36,123 --> 00:10:37,298
Ah canım...

38
00:11:01,381 --> 00:11:02,381
Tamam.

39
00:11:50,067 --> 00:11:51,074
Merhaba?

40
00:11:53,372 --> 00:11:54,572
Üzgünüm...

41
00:11:56,387 --> 00:11:57,627
Kayboldum.

42
00:11:59,487 --> 00:12:02,217
bana söyleyebilir misin
doğru adres veya...

43
00:12:03,676 --> 00:12:06,036
...bir telefonu var
Burada ne işe yarıyor?

44
00:12:06,423 --> 00:12:07,523
İzole yaşıyorum.

45
00:12:14,200 --> 00:12:16,260
Sana verebileceğim yiyecekler hazırladım.

46
00:12:17,063 --> 00:12:20,229
Teşekkür ederim.
Sadece arabama geri dönmem gerekiyor.

47
00:12:20,600 --> 00:12:22,300
Geç oldu ve ben sadece...

48
00:12:22,824 --> 00:12:24,340
...yoruldum.

49
00:12:25,426 --> 00:12:26,787
Eşyalarını oraya koy.

50
00:12:40,143 --> 00:12:41,143
Ben...

51
00:12:42,452 --> 00:12:44,762
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum.
Ben...

52
00:12:45,009 --> 00:12:46,109
Gel yemek ye.

53
00:12:48,593 --> 00:12:49,693
Ne kadar nazik.

54
00:12:55,316 --> 00:12:56,316
Lütfen?

55
00:12:57,552 --> 00:12:59,352
Ah evet. Elbette.

56
00:13:00,510 --> 00:13:01,780
Ben...

57
00:13:03,580 --> 00:13:04,580
Ben sadece...

58
00:13:08,620 --> 00:13:09,840
önce...

59
00:13:11,440 --> 00:13:13,160
...burası sıcak.

60
00:13:19,660 --> 00:13:21,330
Bir oğlan vardı.

61
00:13:21,430 --> 00:13:24,600
Bir oğlan. Kaybettiğini söyledi
anne ve babasına ve...

62
00:13:25,337 --> 00:13:29,377
...ona yardım etmeye çalıştım.
Yani beni başından savdı.

63
00:13:30,200 --> 00:13:31,957
Sonra evini gördüm ve...

64
00:13:38,473 --> 00:13:42,073
Bu...
Bu çok cömert bir davranış.

65
00:13:51,615 --> 00:13:52,915
Adın ne?

66
00:14:00,002 --> 00:14:01,472
Evet. Tamam aşkım.

67
00:14:03,029 --> 00:14:04,029
Ah evet.

68
00:14:05,180 --> 00:14:06,407
Peki o zaman...

69
00:14:12,818 --> 00:14:14,279
Bunu istiyor musun?

70
00:14:15,136 --> 00:14:18,189
Ben...
Şu sıralar pek iştahım yok.

71
00:14:18,723 --> 00:14:19,723
Ama teşekkürler.

72
00:14:21,988 --> 00:14:24,436
- Biraz su...
- Elbette.

73
00:14:31,316 --> 00:14:33,126
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

74
00:14:40,003 --> 00:14:41,303
Yorgun görünüyorsun.

75
00:14:41,940 --> 00:14:43,269
Dinlenmelisin.

76
00:14:45,353 --> 00:14:48,493
Evet, belki biraz dinlenebiliriz.
Teşekkür ederim.

77
00:14:50,476 --> 00:14:51,920
Orada uyuyabilirsin.

78
00:14:53,492 --> 00:14:55,121
Ah, hayır, hayır. Ben...

79
00:14:56,670 --> 00:14:58,886
Muhtemelen bunu bitireceğim ve...

80
00:15:07,852 --> 00:15:10,315
Senin... telefonun yok mu?

81
00:16:25,724 --> 00:16:33,724
mersin balığı ayı

82
00:19:36,249 --> 00:19:37,349
Günaydın.

83
00:19:38,797 --> 00:19:42,110
Hey, merdiveni bulamıyorum.
Dün gece giydiğim elbise mi?

84
00:19:42,349 --> 00:19:44,924
Yukarıdaki orada,
ama...

85
00:19:45,050 --> 00:19:46,620
...aşağıdaki eksik.

86
00:19:46,920 --> 00:19:48,450
Nerede olabileceğini biliyor musun?

87
00:19:48,550 --> 00:19:49,750
Gitmek zorundayım.

88
00:19:52,797 --> 00:19:53,897
Çok güzel.

89
00:19:54,820 --> 00:19:56,768
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

90
00:19:56,990 --> 00:19:58,274
Öyleyse bekle.

91
00:20:11,840 --> 00:20:15,340
- Peki ya şu merdiven?
- Nerede olduğunu bilmiyorum.

92
00:20:16,429 --> 00:20:18,410
İnsanlar bazen bunu kullanır.

93
00:20:19,023 --> 00:20:21,400
- Daha sonra ya da yarın orada olacak.
- Ah.

94
00:20:21,779 --> 00:20:23,250
Burada insanlar var mı?

95
00:20:24,716 --> 00:20:26,956
Tek çıkış yolu bu olamaz.

96
00:20:27,237 --> 00:20:29,148
Başka yolu yok.

97
00:21:26,080 --> 00:21:27,264
Merhaba?

98
00:21:27,565 --> 00:21:29,450
Beni duyabilen var mı?

99
00:21:31,190 --> 00:21:32,584
<i>Merhaba?</i>

100
00:21:35,100 --> 00:21:37,517
<i>Beni duyabilen var mı?</i>

101
00:21:52,203 --> 00:21:54,970
Elbiselerini temizleyeceğim.
Sonra yıkarsın.

102
00:21:56,522 --> 00:21:58,276
Ben iyiyim. Teşekkür ederim.

103
00:22:02,554 --> 00:22:04,794
- Kıyafetleriniz lütfen.
- Aslında buna gerek yok.

104
00:22:04,920 --> 00:22:06,102
Sadece gitmem gerekiyor.

105
00:22:06,235 --> 00:22:08,928
Kirle mi kaplı?
Ne derdi?

106
00:22:09,803 --> 00:22:11,973
- O, kim?
- Karın.

107
00:22:13,282 --> 00:22:14,494
Benim bir karım yok.

108
00:22:14,957 --> 00:22:17,027
Kirli olmazdı
Eğer çıkmama yardım edersen.

109
00:22:17,153 --> 00:22:18,853
Evet, kıyafetlerini temizleyeceğim.

110
00:22:21,899 --> 00:22:22,909
Çok güzel.

111
00:22:25,183 --> 00:22:27,832
Ben iyiyim. Ben ilgileneceğim.
Bunu yapabilirim.

112
00:22:28,692 --> 00:22:29,880
Teşekkür ederim.

113
00:25:04,942 --> 00:25:06,145
Merhaba?

114
00:26:21,757 --> 00:26:24,623
Aman Tanrım! Tanrım!

115
00:26:30,923 --> 00:26:32,521
Aman Tanrım!

116
00:26:33,366 --> 00:26:36,539
Erkekler var.
O çocuklar neden orada?

117
00:26:38,197 --> 00:26:40,600
- Tanrım!
- Kıpırdama. Kıpırdama.

118
00:29:08,053 --> 00:29:09,053
Tanrım...

119
00:29:14,333 --> 00:29:15,333
...bana yardım et.

120
00:29:18,109 --> 00:29:20,168
Yürümek. Yürümek zorundasın.

121
00:29:20,494 --> 00:29:23,360
bana yardım etmelisin
buradan çıkmak için. Onlara söyle.

122
00:29:23,460 --> 00:29:24,490
- Kime?
- Söyle onlara!

123
00:29:24,590 --> 00:29:25,828
- Kime?
- Herhangi biri!

124
00:29:25,928 --> 00:29:28,398
Umurumda değil!
Lütfen bir şeyler yapın.

125
00:29:28,715 --> 00:29:30,590
Hello good morning!

126
00:29:32,993 --> 00:29:35,328
Günaydın! Merhaba?

127
00:29:36,528 --> 00:29:39,763
Merhaba? Merhaba?

128
00:29:41,052 --> 00:29:42,113
Lanet etmek!

129
00:29:47,302 --> 00:29:50,914
Sensin. You have locked me in
in this archaic pigsty!

130
00:29:51,040 --> 00:29:52,662
You know, I have a job.

131
00:29:53,020 --> 00:29:55,749
Aslında öyle insanlar var ki
It depends on me.

132
00:29:55,875 --> 00:29:59,215
Bir ev. Arabam.
My car is stopped there.

133
00:29:59,341 --> 00:30:01,400
Maybe it was destroyed
or towed.

134
00:30:01,500 --> 00:30:03,900
Umurunda mı?
This is crazy!

135
00:30:05,553 --> 00:30:07,767
Could you please tell me
neler oluyor?

136
00:30:08,783 --> 00:30:10,381
I can take care of you.

137
00:30:10,596 --> 00:30:14,006
- Seninle ilgilenebilirim.
- O? seni istemiyorum.

138
00:30:14,132 --> 00:30:15,803
I want my life back.

139
00:30:18,160 --> 00:30:20,450
Benden uzak dur.
Sadece git.

140
00:30:21,019 --> 00:30:23,771
- But you're hurt.
- I don't mind. Sadece git.

141
00:30:24,370 --> 00:30:26,370
Çok güzel.
Bak güneş çıkıyor.

142
00:30:26,496 --> 00:30:28,536
Ondan uzak dur yoksa yanacaksın.

143
00:30:30,461 --> 00:30:31,998
- You're fine...
- Benden uzak dur.

144
00:30:32,613 --> 00:30:33,613
İyi.

145
00:30:56,143 --> 00:30:57,143
Lanet etmek!

146
00:31:00,364 --> 00:31:01,664
Orospu çocuğu.

147
00:31:26,921 --> 00:31:29,278
<i>Yuhoo! Woohoo!</i>

148
00:31:29,778 --> 00:31:31,366
Merhaba efendim!

149
00:31:31,966 --> 00:31:34,027
Hey! Hey! Evet!

150
00:31:36,176 --> 00:31:38,236
İyi misin?
I heard someone calling!

151
00:31:38,457 --> 00:31:41,587
No, I'm stuck down here!
And I need to get out!

152
00:31:41,713 --> 00:31:44,977
Polisi arayabilir misin?
or someone?

153
00:31:46,010 --> 00:31:49,280
To the Police?
Ne haber dostum?

154
00:31:49,437 --> 00:31:52,654
Dediğim gibi tuzağa düştüm!
And I need to get out!

155
00:31:53,732 --> 00:31:56,569
Bok! If you're trapped,
I have a winch.

156
00:31:56,769 --> 00:31:59,752
- Seni dışarı çıkarabilirim, sorun değil!
- Evet?

157
00:32:00,163 --> 00:32:03,173
Aman Tanrım, teşekkür ederim.
Çok teşekkürler!

158
00:32:03,299 --> 00:32:07,439
Hey! My sister wants to know
en sevdiğin renk nedir?

159
00:32:09,466 --> 00:32:10,466
O?

160
00:32:10,890 --> 00:32:13,930
En sevdiğiniz renk nedir?

161
00:32:15,598 --> 00:32:16,731
Kırmızı olan!

162
00:32:17,297 --> 00:32:20,610
Kırmızı! Temizlemek!
Emin misin?

163
00:32:22,246 --> 00:32:25,074
- Evet! Kırmızı!
- Bunu duydun mu küçük kardeşim?

164
00:32:25,786 --> 00:32:30,386
Man likes red!
Red like a field rose!

165
00:32:30,515 --> 00:32:32,606
- Red like--
- Lobster!

166
00:32:34,230 --> 00:32:35,919
Stay there, friend!

167
00:32:36,236 --> 00:32:38,020
Yakında geri döneceğiz!

168
00:32:38,120 --> 00:32:41,103
Teşekkür ederim! Çok teşekkürler!

169
00:32:41,346 --> 00:32:43,916
Lütfen geri gelin! Lütfen!

170
00:32:44,075 --> 00:32:45,805
Istakozlar hakkında ne biliyorsun?

171
00:33:58,072 --> 00:33:59,700
İşte senin ipin!

172
00:34:00,856 --> 00:34:04,856
Kendinizi çok iyi bağlayın!
Gerisini biz halledeceğiz!

173
00:34:06,396 --> 00:34:10,336
Sıkıca oturduğundan emin olun!
Düşmene izin vermek istemiyoruz.

174
00:34:11,532 --> 00:34:13,202
Evet! Biz hazırız!

175
00:34:14,550 --> 00:34:16,473
Mavi demesi gerekirdi.

176
00:34:18,820 --> 00:34:20,072
İşte başlıyoruz.

177
00:34:41,559 --> 00:34:42,559
Evet.

178
00:34:46,250 --> 00:34:48,050
İşte başlıyoruz. Devam etmek.

179
00:34:52,666 --> 00:34:55,676
Hey! Hey! Sakin ol!

180
00:34:56,793 --> 00:34:58,084
Lanet olsun.

181
00:35:06,029 --> 00:35:07,029
Merhaba?

182
00:35:10,209 --> 00:35:11,779
Merhaba?

183
00:35:12,379 --> 00:35:14,449
İleri! Çekmek!

184
00:35:15,084 --> 00:35:16,882
Çek, gidelim!

185
00:35:17,482 --> 00:35:19,780
Hadi, gidelim!

186
00:35:28,882 --> 00:35:32,329
Devam edin, gidelim. Çekmek! Çekmek!

187
00:35:32,676 --> 00:35:36,530
Çekmek! Çekmek! Çekmek! Çekmek! Çekmek!

188
00:35:37,230 --> 00:35:38,970
Beni buradan çıkarın!

189
00:36:17,439 --> 00:36:19,556
Ah hayatım!

190
00:36:20,656 --> 00:36:22,656
Ah oğlum!

191
00:36:24,719 --> 00:36:26,794
Hoşuna gitti mi?

192
00:36:30,650 --> 00:36:31,704
Evet!

193
00:36:32,074 --> 00:36:33,271
Ah evet!

194
00:36:35,263 --> 00:36:38,008
Vay, şuna bak!

195
00:36:38,608 --> 00:36:41,953
asılı gibi
eski bir çift testis!

196
00:36:45,136 --> 00:36:46,376
Onlar ne yapıyor?

197
00:36:48,870 --> 00:36:50,910
Başka bir salak piç.

198
00:36:52,240 --> 00:36:55,340
Zamanı geldiğinde,
Tamamı benim olacak.

199
00:36:55,680 --> 00:36:57,376
Dur!

200
00:36:58,776 --> 00:37:00,072
Merhaba kadın!

201
00:37:09,190 --> 00:37:11,630
Merhaba kadın! Bana yardım et!

202
00:37:12,460 --> 00:37:14,958
Kadınlar! Bana yardım et!

203
00:37:16,509 --> 00:37:17,844
Bana yardım et!

204
00:37:23,975 --> 00:37:25,202
<i>Samantha!</i>

205
00:37:26,515 --> 00:37:27,590
<i>Samantha!</i>

206
00:37:57,374 --> 00:37:58,687
Ne yapıyorsun?

207
00:38:10,552 --> 00:38:12,216
Ben gidiyorum.

208
00:38:30,463 --> 00:38:31,607
Tanrım.

209
00:38:32,708 --> 00:38:34,852
Yardımına ihtiyacım var Tanrım.

210
00:38:35,178 --> 00:38:36,980
Evet, sana ihtiyacım var...

211
00:38:42,458 --> 00:38:44,642
Yardımınıza ihtiyaçım var.

212
00:38:49,459 --> 00:38:50,659
Onlar kim?

213
00:38:51,530 --> 00:38:55,000
Onlar sokak köpekleri.
Çöl onları bir araya getiriyor.

214
00:38:57,324 --> 00:38:59,973
- Beni öldürmeye çalıştılar.
- Onlar sadece oğlanlar.

215
00:39:00,600 --> 00:39:03,270
Sıkılırlar ve bazen
Aptalca şeyler yapıyorlar.

216
00:39:03,810 --> 00:39:07,110
- Onlara ne söyledin?
- Onlara durmalarını söyledim.

217
00:39:09,966 --> 00:39:10,966
Ah evet?

218
00:39:13,533 --> 00:39:14,733
Hangi dilde?

219
00:39:15,592 --> 00:39:17,692
Buradaki insanların sözleri.

220
00:39:18,466 --> 00:39:20,896
Burada olmamalısın.
Dinlenmek.

221
00:39:22,790 --> 00:39:24,741
Ya bana yardım edersin ya da beni terk edersin.

222
00:39:25,386 --> 00:39:27,956
- Artık bana aitsin.
- O?

223
00:39:28,849 --> 00:39:30,809
Yuvaya çubuk yapıştırmayın.

224
00:39:31,062 --> 00:39:33,392
Sakin ol. Benim için işe yarıyor.

225
00:39:50,321 --> 00:39:51,781
Lanet etmek!

226
00:39:52,879 --> 00:39:55,549
Tanrım. Tanrım.

227
00:41:11,329 --> 00:41:18,220
HASAT AYI

228
00:41:18,353 --> 00:41:20,947
Gel küçük dostum. Gelmek.
Gel, gel.

229
00:41:24,794 --> 00:41:26,643
Sen zaten iyileştin.

230
00:41:35,263 --> 00:41:38,450
İşte bu. Artık uçabilirsin.

231
00:41:45,103 --> 00:41:47,267
Kapıyı kapat, tamam mı?
Hava soğuk.

232
00:41:53,765 --> 00:41:54,765
Evet?

233
00:41:56,192 --> 00:41:57,780
Elbiselerin mahvoldu.

234
00:41:58,803 --> 00:41:59,907
Ah hayır.

235
00:42:01,405 --> 00:42:05,667
Evet. Vay be ne kadar dikkatsizim.

236
00:42:18,362 --> 00:42:20,292
<i>Brooks Brothers</i>'a gidebiliriz.

237
00:42:23,086 --> 00:42:26,453
Belki bir satış noktası vardır?
Çöldeyiz değil mi?

238
00:42:37,066 --> 00:42:38,566
Bunlar size yardımcı olacaktır.

239
00:42:39,220 --> 00:42:42,520
- Düzeltilmesi gerekiyor.
- Çok büyük bir şey ama...

240
00:42:46,686 --> 00:42:48,846
Ve bu, soğuk zamanlar için.

241
00:42:50,470 --> 00:42:51,900
Peki, bu güzel.

242
00:42:52,000 --> 00:42:53,870
Ama buna gerek kalmayacak.

243
00:42:59,499 --> 00:43:01,429
- Hadi.
- Ah?

244
00:43:01,980 --> 00:43:02,980
Hadi.

245
00:43:11,123 --> 00:43:14,133
Omuzların sıska,
ama sorun değil.

246
00:43:17,650 --> 00:43:18,650
Teşekkür ederim.

247
00:43:50,717 --> 00:43:53,423
Alsan iyi olur. Bu senin!

248
00:44:20,181 --> 00:44:21,651
Sen bunları al.

249
00:44:43,835 --> 00:44:45,410
Bunu nereden aldılar?

250
00:44:46,133 --> 00:44:48,433
Önemli mi? Yemek yemeliyiz.

251
00:44:49,870 --> 00:44:53,530
Ve çikolata. Kim sevmez
bir parça çikolata mı?

252
00:45:01,573 --> 00:45:04,043
Bizi besliyorlar mı?
sonra da bizi becerdiler mi?

253
00:45:07,483 --> 00:45:08,483
Ah.

254
00:45:11,743 --> 00:45:13,653
Artık umursamıyorsun değil mi?

255
00:45:32,422 --> 00:45:35,464
Diğerini yumurtaya ayırıyoruz.
Kafese gidecek.

256
00:45:35,590 --> 00:45:36,990
Zaten kafeste.

257
00:45:37,830 --> 00:45:39,440
Arkadaki. Arka.

258
00:45:48,606 --> 00:45:49,606
İyi.

259
00:46:05,945 --> 00:46:08,226
İnsan şunu düşünebilir: bir kadın
senin durumunda...

260
00:46:08,352 --> 00:46:11,408
...şımartmak isteyebilir
ara sıra yapılan bir konuşma.

261
00:46:21,423 --> 00:46:23,493
Ve değilse. Sorun değil.

262
00:46:47,345 --> 00:46:49,682
Kafanın içinde neler oluyor?

263
00:46:57,886 --> 00:46:59,826
Beni duyabildiğini biliyorum.

264
00:47:10,724 --> 00:47:11,824
Yeterli.

265
00:47:16,717 --> 00:47:17,817
Peki.

266
00:47:20,031 --> 00:47:21,031
TAMAM.

267
00:47:33,802 --> 00:47:34,802
TAMAM.

268
00:47:36,603 --> 00:47:38,403
Ne istiyorlar?

269
00:47:40,463 --> 00:47:41,563
Bilmiyorum.

270
00:47:43,145 --> 00:47:45,119
Asla bilemezsin, değil mi?

271
00:47:50,018 --> 00:47:53,158
Gitme. Benimle kal.
Onlar böyleyken değil.

272
00:48:08,581 --> 00:48:09,817
Neredeler?

273
00:48:20,457 --> 00:48:21,824
<i>Nereye gidiyorsun?</i>

274
00:48:22,900 --> 00:48:24,813
Seni duyabiliyorum!

275
00:48:28,117 --> 00:48:30,333
Hey! Arkanı dön!

276
00:48:32,002 --> 00:48:33,648
Yüzünü görmeme izin ver!

277
00:48:41,745 --> 00:48:42,755
Bana bak!

278
00:48:57,571 --> 00:49:01,142
Sen lanet bir çocuksun.

279
00:49:15,477 --> 00:49:17,860
Onlar kim? Şimdi söyle bana!

280
00:49:18,226 --> 00:49:20,566
- Beni korkutuyorsun.
- Seni korkutuyor muyum?

281
00:49:20,692 --> 00:49:24,262
Cehennemde yaşıyorsun kadın.
Çocukların rehinesi.

282
00:49:24,388 --> 00:49:28,388
Müstehcen ve şiddet içeren çocuklar!
Peki seni korkutuyor muyum?

283
00:49:28,877 --> 00:49:30,003
Kör müsün?

284
00:49:30,103 --> 00:49:33,373
Gözlerini mi çaldılar
lanet iradenle birlikte mi?

285
00:49:35,941 --> 00:49:37,871
Lanet etmek! Lanet etmek!

286
00:49:43,417 --> 00:49:44,717
Sana ne yaptılar?

287
00:49:45,856 --> 00:49:47,624
Yüzünde kan var.

288
00:49:50,723 --> 00:49:52,467
Burada neler oluyor?

289
00:50:01,265 --> 00:50:05,452
- Sarhoşsun.
- Hayır... Hayır. Bunu yapma.

290
00:50:05,578 --> 00:50:07,964
Sadece uyu.
Yarın daha iyi hissedeceksin.

291
00:50:08,090 --> 00:50:13,481
Hayır, ben çocuk değilim.
patronluk taslayabileceğin bir çocuk.

292
00:50:14,138 --> 00:50:16,044
İstediğim zaman uyurum.

293
00:50:16,736 --> 00:50:17,936
Ah, haklısın.

294
00:50:19,413 --> 00:50:20,513
Haklısın.

295
00:50:27,499 --> 00:50:28,799
Sen bir erkeksin.

296
00:50:29,266 --> 00:50:34,139
Bir adam.
Ben... bir erkeğim.

297
00:50:41,726 --> 00:50:42,826
Bir adam.

298
00:52:17,927 --> 00:52:20,692
Neler oluyor?

299
00:54:38,118 --> 00:54:46,118
SOĞUK AY

300
00:54:53,493 --> 00:54:54,493
<i>Ne yapıyorsun?</i>

301
00:54:57,623 --> 00:54:58,793
Orada ne yapıyorsun?

302
00:55:00,609 --> 00:55:02,079
Neden bilmek istiyorsun?

303
00:55:03,958 --> 00:55:04,992
Sadece çünkü.

304
00:55:07,888 --> 00:55:10,456
Bize yiyecek getir,
yemek yemeliyiz.

305
00:55:10,852 --> 00:55:12,261
Çiftçilik mi yapıyorsunuz?

306
00:55:12,559 --> 00:55:17,198
Aslında bu tam olarak xiulian uygulama değildir.
Sadece meşgul olmaya çalışıyorum.

307
00:55:18,224 --> 00:55:20,351
Ama toprak çok verimli
çöl olmak.

308
00:55:20,484 --> 00:55:22,843
Burası bir mikrokozmos gibi.

309
00:55:22,943 --> 00:55:25,073
- Ne?
- Bir mikrokozmos.

310
00:55:25,956 --> 00:55:28,570
Bu küçük bir dünya
daha büyük bir tanesinin içinde.

311
00:55:28,746 --> 00:55:33,186
- Dostum, çok iyi konuşuyorsun.
- Doğayı incelemek için kullanılırlar.

312
00:55:33,832 --> 00:55:35,107
Çalışmayı seviyorum.

313
00:55:35,303 --> 00:55:37,343
bana bir şey öğretebilir misin
bu günlerden birinde.

314
00:55:38,569 --> 00:55:39,839
Büyük bir zevkle.

315
00:55:40,893 --> 00:55:43,071
Almak. Hepsi senin.

316
00:55:46,909 --> 00:55:48,664
Coca-Cola'yı ister misin?
Coca-Cola'yı seviyorum.

317
00:55:49,175 --> 00:55:51,145
Sana da biraz getirebilirim.

318
00:55:51,676 --> 00:55:52,676
Teşekkür ederim!

319
00:56:30,473 --> 00:56:32,773
"Sonsuza kadar birlikte,
asla ayrılmadı."

320
00:56:51,303 --> 00:56:53,173
Bana baktığını hissediyorum.

321
00:56:54,946 --> 00:56:57,718
- Bu annem.
- Annen mi bu?

322
00:56:58,059 --> 00:57:00,929
Hayır. O ilk annedir.

323
00:57:02,639 --> 00:57:04,009
Ah, büyükannen.

324
00:57:05,764 --> 00:57:07,696
Ne zaman çekildi? Yaşlı görünüyor.

325
00:57:09,032 --> 00:57:11,262
- Bilmiyorum.
- Bana ondan bahseder misin?

326
00:57:11,693 --> 00:57:12,693
Çok az şey biliyorum.

327
00:57:14,942 --> 00:57:15,942
Çirkindi.

328
00:57:16,961 --> 00:57:18,791
Bunu söylemek bana düşmez.

329
00:57:19,515 --> 00:57:22,565
Ama durum böyle.
Evet çirkindi.

330
00:57:25,963 --> 00:57:27,556
Ona benzemiyorsun.

331
00:57:32,942 --> 00:57:35,193
Bu ne...?
Onun hakkında ne hatırlıyorsun?

332
00:57:35,406 --> 00:57:38,123
Herhangi bir hikaye veya...

333
00:57:42,709 --> 00:57:44,668
Beni her zaman sevdiğini biliyorum.

334
00:57:49,110 --> 00:57:50,910
Bu çocuğu nasıl seveceğim.

335
00:57:53,019 --> 00:57:54,159
Ne dedin?

336
00:58:01,176 --> 00:58:03,076
Büyüyen bir çocuğum var.

337
00:58:18,354 --> 00:58:22,284
Büyüyen bir çocuğunuz var mı
senin içinde mi?

338
00:58:24,022 --> 00:58:26,052
Senden baba olmanı istemiyorum.

339
00:58:27,460 --> 00:58:30,760
bir çocuk olduğunu haber verdim
senin tohumundan geliyor.

340
00:58:31,436 --> 00:58:33,711
Bununla nasıl başa çıkıyorsun?
Bu senin seçimin.

341
00:58:39,520 --> 00:58:41,790
- Bunu sen yaptın.
- Başardık.

342
00:58:42,607 --> 00:58:46,773
Başka bir şekilde ifade edeyim.
Bunu sen planladın.

343
00:58:46,891 --> 00:58:47,937
Anlamıyorum.

344
00:58:48,037 --> 00:58:49,684
Birlikte oynamayacağımı anlayın.

345
00:58:49,816 --> 00:58:52,046
izin vermeyeceğim
burada bir çocuk doğar.

346
00:58:52,270 --> 00:58:55,420
Doğmuş olsun
zavallı bir mestiza için!

347
00:59:15,380 --> 00:59:16,920
Hey! Çık oradan!

348
00:59:17,963 --> 00:59:19,870
Çık oradan! Hadi!

349
01:02:00,819 --> 01:02:03,179
Sana Coca-Cola almadım.
Üzgünüm.

350
01:02:03,628 --> 01:02:06,013
- Hala bana ders mi veriyorsun?
- Temizlemek.

351
01:02:06,138 --> 01:02:08,827
Sana çok şey öğretebilirim
her şeyden önce.

352
01:02:08,927 --> 01:02:11,413
Ama bu karmaşık
buradan.

353
01:02:11,973 --> 01:02:14,143
Buradan ayrılmak istemiyor musun?
bir gün?

354
01:02:14,586 --> 01:02:16,286
Saraydan ayrılamayız.

355
01:02:17,450 --> 01:02:19,630
- Saray mı?
- Ev.

356
01:02:19,756 --> 01:02:21,349
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

357
01:02:21,796 --> 01:02:24,396
Kuyu. Peki.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

358
01:02:24,966 --> 01:02:26,393
Adın ne?

359
01:02:26,793 --> 01:02:27,793
Lepus.

360
01:02:28,609 --> 01:02:30,309
Kaç yaşındasın Lepus?

361
01:02:31,229 --> 01:02:32,780
12 yaşındayım.

362
01:02:33,527 --> 01:02:35,335
12 mi? Neredeyse bir erkeksin.

363
01:02:35,435 --> 01:02:38,306
Ve bir erkek olarak anlayacaksın
içinde bulunduğum durum.

364
01:02:38,678 --> 01:02:41,146
Burada yaşayan kadın,
yardıma ihtiyacım var.

365
01:02:41,981 --> 01:02:44,317
- O iyi mi?
- Hamile.

366
01:02:44,663 --> 01:02:45,976
Bir bebeğiniz olacak.

367
01:02:46,997 --> 01:02:49,088
İşte bu yüzden bana yardım etmelisin.

368
01:02:49,255 --> 01:02:50,255
Gibi?

369
01:02:50,978 --> 01:02:52,379
Ne yapmalıyım?

370
01:02:54,669 --> 01:02:57,304
O çantayı almanı istiyorum...

371
01:02:57,430 --> 01:02:59,699
...ve kullandığı ip
bize yiyecek verdin.

372
01:02:59,825 --> 01:03:02,328
Ve kazmak için bir şeyler al.

373
01:03:02,838 --> 01:03:04,851
Bir karşı ağırlığa ihtiyacımız olacak.

374
01:03:05,121 --> 01:03:07,541
Ama hey, bu senin ilkin olacak
fizik dersi.

375
01:03:08,308 --> 01:03:09,508
Yapabilir misin?

376
01:03:10,551 --> 01:03:12,185
Seni yanıma alacağım.

377
01:03:18,150 --> 01:03:19,485
O da mı?

378
01:03:19,685 --> 01:03:21,020
O da.

379
01:03:28,017 --> 01:03:31,439
Uyuyor olmalılar
ya da gitmişler.

380
01:03:33,173 --> 01:03:35,208
- Ne zaman gidiyorlar?
- Bilmiyorum.

381
01:03:35,893 --> 01:03:37,313
Peki ne zaman uyuyorlar?

382
01:03:37,439 --> 01:03:39,508
Bilmiyorum. Hazırlanamıyor musun?

383
01:03:39,634 --> 01:03:41,570
Temizlemek. Hazırlıklı olacağım.

384
01:03:44,692 --> 01:03:46,733
Üçümüz yapabiliriz
Bir aile ol Lepus.

385
01:03:46,986 --> 01:03:48,338
Arkadaş edinir misin?

386
01:03:49,907 --> 01:03:53,192
Dostum, bunu beğendin.
Ben de beğendim.

387
01:03:53,573 --> 01:03:55,341
O çok tatlı.

388
01:03:56,323 --> 01:03:59,827
Sana söyleyeyim, eğer tenini hissedebilseydin...

389
01:04:00,768 --> 01:04:03,623
...yumuşak. Gür.

390
01:04:04,652 --> 01:04:07,320
sanki hiç
Güneşlenirdim.

391
01:04:11,236 --> 01:04:12,638
Görüşürüz dostum.

392
01:04:14,121 --> 01:04:15,790
Yürüme. Hadi gidelim.

393
01:05:24,498 --> 01:05:25,799
İyileşiyor.

394
01:05:30,296 --> 01:05:34,367
Çok şey hissettiriyor...
çok daha iyi. Teşekkür ederim.

395
01:05:50,944 --> 01:05:51,944
Neler oluyor?

396
01:05:52,551 --> 01:05:54,621
Hiç bir şey. İyi hissediyorum.

397
01:05:57,870 --> 01:05:59,921
Seni çocukla konuşurken gördüm.

398
01:06:01,134 --> 01:06:02,569
Buna Lepus denir.

399
01:06:03,937 --> 01:06:05,471
Sana adını söyledi mi?

400
01:06:07,594 --> 01:06:09,329
Öğrenmek istiyor.

401
01:06:09,669 --> 01:06:12,554
O kadar da sadist değil
diğerleri gibi.

402
01:06:16,322 --> 01:06:17,823
Sana başka ne söyledi?

403
01:06:18,623 --> 01:06:19,623
Hey...

404
01:06:21,669 --> 01:06:24,437
...hiçbir şey.
Sadece Güneş'ten bahsediyoruz.

405
01:06:24,790 --> 01:06:26,025
Sadece bu.

406
01:06:52,463 --> 01:06:53,911
Seni neler bekliyor?

407
01:06:54,947 --> 01:06:56,320
Neden bahsediyorsun?

408
01:06:59,032 --> 01:07:01,070
Oradan neyi özlüyorsun?

409
01:07:02,696 --> 01:07:03,796
Özgürlük.

410
01:07:05,705 --> 01:07:08,735
- Ne karar verirsem onu ​​yap.
- Evet, o da ne?

411
01:07:10,516 --> 01:07:12,331
Tam olarak bilmiyorum.

412
01:07:14,342 --> 01:07:16,384
Bu bir özgürlük fikri mi?

413
01:07:20,073 --> 01:07:21,332
Bir dakika bekleyin...

414
01:07:23,644 --> 01:07:26,370
Bir kaplumbağanın yaşayabileceği ve sıçabileceği
aynı sahilde...

415
01:07:26,470 --> 01:07:28,636
...yüz yıl,
Bu yapabileceğim anlamına gelmiyor.

416
01:07:28,736 --> 01:07:31,544
Belki ayağımı sokmak isterim
okyanusta.

417
01:07:31,703 --> 01:07:33,897
Bilirsin, seyahat et, dünyayı gör.

418
01:07:34,487 --> 01:07:35,657
Bir şeyler yap.

419
01:07:37,581 --> 01:07:38,928
Biriyle ilgilen.

420
01:07:42,884 --> 01:07:44,254
Bunu istiyor musun?

421
01:07:46,520 --> 01:07:49,633
Bilmiyorum. bunu hissediyorum
söylemem gereken şey bu.

422
01:07:56,890 --> 01:07:59,914
<i>Çizburger.</i>
Bir <i>Çizburger</i> istiyorum.

423
01:08:00,657 --> 01:08:01,704
Bu nedir?

424
01:08:02,326 --> 01:08:04,789
- Yalan söylüyorsun! <i>Peynir--'in ne olduğunu bilmiyor musun?</i>
- Hayır.

425
01:08:08,189 --> 01:08:11,262
Bu bir et parçası
üstüne eritilmiş peynir...

426
01:08:11,388 --> 01:08:12,728
...iki somun arasında...

427
01:08:12,854 --> 01:08:15,049
...biraz <i>ketçap</i>
ve belki bir turşu.

428
01:08:15,573 --> 01:08:16,688
Eğer şanslıysan.

429
01:08:16,842 --> 01:08:19,772
- İstediğin bu mu?
- Alacağım şey bu.

430
01:08:20,419 --> 01:08:21,419
TAMAM.

431
01:08:27,101 --> 01:08:28,949
Peki ya burası?

432
01:08:29,913 --> 01:08:31,813
Bir şeyi özleyebilir misin?

433
01:08:45,495 --> 01:08:48,065
Sanırım özleyeceğim
paylaştığımız sessizlik.

434
01:08:59,282 --> 01:09:01,640
Rahat olmayı nasıl başarıyorsunuz?
tüm bunlarla mı?

435
01:09:04,863 --> 01:09:07,333
Annem yaşadığımızı söyledi
çölde.

436
01:09:07,543 --> 01:09:10,088
ama orada
bir serap yaşanıyor.

437
01:09:10,903 --> 01:09:14,803
Burada her şey kum, kaya,
etten ve kandan oluşan bedenler.

438
01:09:15,753 --> 01:09:19,054
Hiçbir serap yok.
Her şey çok gerçek.

439
01:09:21,349 --> 01:09:22,389
<i>Çizburgeriniz</i> gibi.

440
01:09:22,489 --> 01:09:24,157
<i>Çizburgerim</i> gibi.

441
01:09:26,893 --> 01:09:28,612
Ama hiçbir yer kolay değil.

442
01:09:35,617 --> 01:09:38,357
Burada bekle.
Sana gösterecek bir şeyim var.

443
01:09:56,506 --> 01:09:58,306
- Bakmak.
- Bu da ne?

444
01:10:00,735 --> 01:10:01,735
Nedir?

445
01:10:01,909 --> 01:10:05,946
- Bu tutulma. Buraya geldiğim gün.
- Ben hatırlıyorum.

446
01:10:08,836 --> 01:10:11,872
- Gördün mü?
- Hı-hı. Ah.

447
01:10:13,225 --> 01:10:15,971
Güneş çok alçaktaydı
o gün cennette.

448
01:10:16,297 --> 01:10:18,378
Zor olmuş olmalı
buradan gör...

449
01:10:18,478 --> 01:10:19,813
...neredeyse imkansız.

450
01:10:20,200 --> 01:10:22,535
- Çatıdan çok şey görebilirsiniz.
- Ah.

451
01:10:24,078 --> 01:10:26,113
Gözlerimin önünde daha iyi görünüyordu.

452
01:10:28,127 --> 01:10:29,527
Evet, kesinlikle evet.

453
01:10:31,575 --> 01:10:32,705
Çok tatlılar.

454
01:10:33,935 --> 01:10:35,135
Resimler gibi.

455
01:10:35,294 --> 01:10:36,394
Bunlar.

456
01:10:37,463 --> 01:10:39,605
Bu bir hata.
Önemli değil.

457
01:10:39,773 --> 01:10:41,863
Tekrar yap.

458
01:10:45,243 --> 01:10:46,243
O?

459
01:10:46,581 --> 01:10:49,416
Beklemek. Tekrar yap.

460
01:10:53,956 --> 01:10:54,956
Bu nedir?

461
01:10:55,056 --> 01:10:57,490
Bu... arabamın radyosu.

462
01:10:58,581 --> 01:11:01,221
- Tekrar çalalım mı?
- İşte başlıyoruz.

463
01:11:07,054 --> 01:11:10,680
- Harika.
- Tekrar yapmak ister misin?

464
01:11:10,780 --> 01:11:11,780
Lütfen.

465
01:11:17,407 --> 01:11:18,946
Tekrar yap.

466
01:12:54,796 --> 01:12:56,196
HAYIR!

467
01:13:03,810 --> 01:13:06,063
Yeterli! Yeterli!

468
01:13:06,463 --> 01:13:08,663
Yeterli! Lütfen...

469
01:13:18,398 --> 01:13:21,710
Lütfen indirin!
Lütfen indirin!

470
01:13:21,842 --> 01:13:23,880
Kardeşlerin yaptığı bu değil!

471
01:13:24,480 --> 01:13:26,918
Kardeşlerin yaptığı bu değil!

472
01:13:32,713 --> 01:13:34,695
- HAYIR! HAYIR!
- Bana bak! Bana bak!

473
01:13:35,938 --> 01:13:36,951
Oğlum!

474
01:13:37,724 --> 01:13:42,776
Oğlum ölüme sürüklendi
senin elinden!

475
01:13:47,254 --> 01:13:48,254
Oğlun mu?

476
01:13:55,580 --> 01:13:56,673
Anne?

477
01:14:01,015 --> 01:14:02,515
Üstün olduğunu düşünüyorsun.

478
01:14:03,570 --> 01:14:06,318
Sen... bir karıncasın.

479
01:14:06,595 --> 01:14:09,349
Sen sürükleniyorsun
süt sızıntısında...

480
01:14:10,724 --> 01:14:13,860
...kontrolsüz,
umutsuz...

481
01:14:14,139 --> 01:14:16,461
- Ne oluyor?
- ...iradesiz.

482
01:14:22,751 --> 01:14:24,832
İstediğin kadar ağla dostum.

483
01:14:25,518 --> 01:14:27,587
Kadın olmazsa boğulursun.

484
01:14:28,482 --> 01:14:30,217
Hepsi boğulacak.

485
01:14:40,614 --> 01:14:44,075
HASAT AYI

486
01:17:08,589 --> 01:17:11,545
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

487
01:17:11,745 --> 01:17:13,823
Hey! Hey! Hey!

488
01:17:13,923 --> 01:17:15,973
Hey! Hadi.

489
01:17:16,103 --> 01:17:17,103
Ah!

490
01:17:17,412 --> 01:17:18,421
Hey!

491
01:17:18,932 --> 01:17:20,901
Git yardım getir lütfen.

492
01:17:22,842 --> 01:17:23,842
O?

493
01:17:30,137 --> 01:17:33,243
Yardım istemeye gidin.
Yardım alın.

494
01:17:33,343 --> 01:17:35,849
- Evet. Tamam aşkım.
- Ah...

495
01:17:35,949 --> 01:17:36,949
Güzel.

496
01:17:39,746 --> 01:17:40,746
Tamam...

497
01:17:43,052 --> 01:17:47,433
Evet... Sana yardım getireceğim.

498
01:17:48,066 --> 01:17:53,114
Sana yardım getireceğim.
Geri döneceğim. TAMAM?

499
01:17:54,788 --> 01:17:57,596
TAMAM. TAMAM. TAMAM.

500
01:18:01,182 --> 01:18:02,182
TAMAM.

501
01:18:04,385 --> 01:18:11,584
TAMAM. TAMAM. TAMAM.
TAMAM. TAMAM. TAMAM.

502
01:19:12,472 --> 01:19:16,242
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

503
01:19:16,842 --> 01:19:17,912
HAYIR!

504
01:19:22,437 --> 01:19:27,275
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

505
01:19:27,401 --> 01:19:32,773
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

506
01:19:32,873 --> 01:19:37,898
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

507
01:19:39,480 --> 01:19:40,780
HAYIR!

508
01:19:41,621 --> 01:19:45,259
HAYIR! HAYIR!

509
01:19:52,271 --> 01:19:53,574
HAYIR!

510
01:20:42,135 --> 01:20:44,827
HAYIR!

511
01:20:47,681 --> 01:20:49,281
HAYIR!

512
01:20:49,681 --> 01:20:50,681
HAYIR!

513
01:21:54,781 --> 01:21:57,088
<i>Oğullar ve kardeşler...</i>

514
01:21:57,812 --> 01:22:00,647
<i>...Aşk sarhoşuyum
hepiniz için.</i>

515
01:23:31,211 --> 01:23:36,116
Burada kalmak istiyorum.
Burada kendimi çok canlı hissediyorum.

516
01:23:37,784 --> 01:23:39,683
Bu çocuğun babası ben olacağım.

517
01:23:41,121 --> 01:23:44,703
Hepsinin babası olacağım.
Ve daha fazlasını üretebiliriz.

518
01:23:45,125 --> 01:23:47,761
Onları eğiteceğim,
ve sen onun annesi olabilirsin.

519
01:23:47,896 --> 01:23:52,332
Bir aileye sahip olabiliriz.
Gerçek bir aile.

520
01:23:55,235 --> 01:23:59,026
Beni bekleyen hiçbir şey yok
orada. Hiç bir şey.

521
01:23:59,232 --> 01:24:01,762
Bu saraya vardım
deforme olmuş ve yıpranmış...

522
01:24:01,895 --> 01:24:03,836
...ama artık sağlıklı olabilirim.

523
01:24:04,508 --> 01:24:07,749
Sen benim kraliçem olacaksın,
ve ben senin Kralın olacağım.

524
01:24:08,081 --> 01:24:09,817
Senin kölen olacağım.

525
01:24:10,423 --> 01:24:12,193
Sana teslim oluyorum.

526
01:24:13,492 --> 01:24:17,290
Kalbim, ruhum,
Vücudumun her molekülü...

527
01:24:17,390 --> 01:24:19,210
...senin için olacaklar
ve çocuklarımız.

528
01:24:19,660 --> 01:24:21,220
Bunu seçiyorum.

529
01:24:21,346 --> 01:24:22,346
Üzgünüm.

530
01:24:24,555 --> 01:24:26,165
Burada başka seçenek yok.

531
01:24:27,473 --> 01:24:29,190
Hiçbir zaman seçeneğin olmadı.

532
01:24:29,843 --> 01:24:32,973
- Bunu al.
- Bunu tek başına yapamazsın.

533
01:24:33,270 --> 01:24:34,870
Daha önce de yapmıştım.

534
01:24:35,613 --> 01:24:37,783
Ben oradayım. Göreceksin...

535
01:24:38,270 --> 01:24:42,180
...bir şey göreceksin, bir jest
ya da bir gülümseme.

536
01:24:42,584 --> 01:24:45,054
Ve bu ben olacağım. O benim.

537
01:24:45,399 --> 01:24:47,039
Oradaki benim.

538
01:24:47,230 --> 01:24:51,445
Bu... bu sadece senin değil!

539
01:24:51,750 --> 01:24:52,750
Hayır.

540
01:24:54,875 --> 01:24:56,675
Onları oldukları gibi görüyorum.

541
01:24:57,716 --> 01:24:58,716
Çocuklarım...

542
01:25:00,379 --> 01:25:04,077
...bu bedenin hayatına adanmış,
ve bu kediden doğdum.

543
01:25:04,177 --> 01:25:06,208
Sen sadece bir tohum olurdun.

544
01:25:06,803 --> 01:25:08,803
Tohumlar rüzgarla birlikte geçer.

545
01:25:09,553 --> 01:25:12,293
Peki beni neden tutuyorsun? Çünkü?

546
01:25:13,046 --> 01:25:15,286
O doğana kadar,
kalacaksın

547
01:25:16,009 --> 01:25:17,611
Bu bizim geleneğimizdir.

548
01:25:19,826 --> 01:25:21,095
Peki sonra ne olacak?

549
01:25:22,136 --> 01:25:24,438
Çölde,
hiçbir şey boşa gitmez.

550
01:25:26,735 --> 01:25:30,839
Buraya gel!
Beni dinle. Beni dinle!

551
01:25:30,965 --> 01:25:34,736
Beni serbest bırak ya da öldür!
Beni serbest bırak ya da öldür!

552
01:25:35,036 --> 01:25:38,840
Beni serbest bırak ya da öldür!
Beni serbest bırak ya da öldür!

553
01:25:39,073 --> 01:25:42,535
Beni serbest bırak ya da öldür!

554
01:25:42,667 --> 01:25:49,479
MAVİ AY

555
01:26:42,903 --> 01:26:45,018
Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır.

556
01:26:46,511 --> 01:26:50,267
Lütfen, sorun değil.
Bu iyi değil. Bana yardım edin lütfen.

557
01:26:50,420 --> 01:26:53,737
- O? Ne istiyorsun?
- Bana yardım edin lütfen.

558
01:26:56,016 --> 01:26:57,016
Kurtulmak.

559
01:26:57,558 --> 01:27:01,607
- Geri! Geri!
- Yardım edin lütfen!

560
01:27:01,733 --> 01:27:03,814
Bu bana hiç olmadı.

561
01:27:03,914 --> 01:27:06,794
Geri! Geri! Geri!

562
01:27:13,456 --> 01:27:16,203
Lütfen. Lütfen.

563
01:27:16,603 --> 01:27:18,640
- Sana yalvarıyorum.
- Sorun ne?

564
01:27:18,740 --> 01:27:21,442
Bana yardım edin lütfen. Lütfen...
sana yalvarıyorum...

565
01:27:21,542 --> 01:27:23,376
Bebek mi? Bebek mi? TAMAM.

566
01:27:23,953 --> 01:27:27,005
Peki. İyi, güzel. İyi.

567
01:27:27,131 --> 01:27:29,079
TAMAM.
Aman Tanrım.

568
01:27:31,039 --> 01:27:32,079
Kuyu.

569
01:27:33,010 --> 01:27:34,042
TAMAM.

570
01:27:37,328 --> 01:27:38,369
İyi.

571
01:27:55,442 --> 01:27:58,360
Onu görüyorum. Onu görüyorum. Onu görüyorum!

572
01:27:58,713 --> 01:28:00,748
Lütfen. Lütfen.

573
01:28:00,874 --> 01:28:03,383
Lütfen. Hadi.
Hadi. Hadi gidelim.

574
01:28:08,427 --> 01:28:11,882
- Hadi gidelim.
- Lütfen...

575
01:30:19,158 --> 01:30:20,208
Hey...

576
01:30:20,724 --> 01:30:21,806
Hey...

577
01:30:31,649 --> 01:30:34,532
sen benim bebeğimsin
Sen benim bebeğimsin.

578
01:30:55,411 --> 01:30:58,104
Lütfen... Lütfen...

579
01:31:01,577 --> 01:31:03,217
Lütfen...

580
01:31:06,671 --> 01:31:07,871
Her şey yolunda.

581
01:31:09,872 --> 01:31:10,901
Onu besleyeceğim.

582
01:31:12,561 --> 01:31:13,763
Sana öğreteceğim.

583
01:31:14,236 --> 01:31:15,762
Ve onu seveceğim.

584
01:31:17,170 --> 01:31:19,411
Çünkü bir gün,
o bir anne olacak.

585
01:31:22,549 --> 01:31:25,376
ve hizmet etmiş olacağım
amacım için...

586
01:31:26,424 --> 01:31:28,289
...tıpkı senin yaptığın gibi.

587
01:31:31,067 --> 01:31:33,881
Ve bunun için
hepimiz minnettarız.

588
01:31:37,047 --> 01:31:39,084
Yakaladım değil mi?

589
01:31:43,895 --> 01:31:45,417
Hazırım anne.

590
01:31:45,543 --> 01:31:47,270
Hepsi senin için.

591
01:32:02,550 --> 01:32:07,370
Kunduz Ayı

592
01:33:09,304 --> 01:33:11,668
Merhaba... Merhaba.

593
01:33:11,794 --> 01:33:13,524
Merhaba merhaba.

594
01:33:14,980 --> 01:33:16,014
Bebeğim.

595
01:33:23,974 --> 01:33:25,002
Merhaba.

596
01:33:26,072 --> 01:33:29,070
Hey. Peki. Sorun değil.

597
01:33:56,289 --> 01:34:02,889
TOHUM

598
01:35:34,039 --> 01:35:42,039
Çeviri:
<i>jantoniot</i>

599
01:35:42,039 --> 01:35:50,039
Senkronizasyon şuna göre:
<i>jantoniot</i>

600
01:35:51,305 --> 01:36:51,830
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/gy7hm adresinde derecelendirin Başkalarının en iyi olanı seçmesine yardımcı olun
